Nello stesso tempo incoraggio tutti gli attori coinvolti e la Comunità internazionale a un rinnovato impegno in favore del rientro sicuro degli sfollati alle loro case.
At the same time, I encourage all parties involved, and the international community, to renew their commitment to ensuring the safe return of displaced persons to their homes.”
HomeKit offre un protocollo comune, un abbinamento sicuro degli apparecchi e la possibilità di controllare facilmente gruppi o singoli apparecchi in tutta la casa, senza dimenticare l’integrazione con Siri.
HomeKit delivers a common protocol, secure pairing and the ability to easily control individual or groups of devices throughout the house.
Un nuovo film del distretto, utilizzo sicuro degli utensili elettrici.
A new film from the district, Safe Use of Power Tools.
Da quello che si capisce, vogliono un ufficio a New York, e lo vogliono con noi dentro, ma... Ci saranno di sicuro degli... esuberi.
From what we could put together, they want a New York office, and they want it filled with us, but there's definitely going to be some... redundancies.
I nostri sensori di sicurezza RFID garantiscono un monitoraggio sicuro degli sportelli di sicurezza esposti a forti vibrazioni..
Our RFID safety sensors ensure safe monitoring of guard doors, which are subjected to strong vibrations.
GoggFit: assicura un alloggiamento sicuro degli occhiali e offre spazio aggiuntivo quando non è in uso
GoggFit: Ensures safe positioning of the glasses and provides storage space when not in use
"Quelli che ho appena sentito erano di sicuro degli spari.
"Sure I heard gunfire just now.
Di sicuro degli ultimi due incontri e forse anche in quelli prima.
Definitely these last couple of fights, and maybe even longer than that.
La direttiva stabilisce inoltre le prescrizioni per il trasporto sicuro degli organi e per la caratterizzazione dei singoli donatori e degli organi.
Moreover, the Directive sets requirements for the safe transportation of organs and for the characterisation of every donor and organ.
Il settore INDUSTRY si occupa del funzionamento sicuro degli impianti industriali fino al controllo di veicoli ferroviari, impianti di segnalamento e infrastruttura ferroviaria.
Services in the area of INDUSTRY range from the safe operation of industrial systems to the inspection of railway vehicles, signalling systems and rail infrastructure.
e di sicuro degli interessi diversi dai miei.
Certainly a set of interests that diverge from mine.
E se questo posto non fosse più sicuro degli altri?
And what if it's no safer here than anywhere else?
Qui non succede mai niente, e poi improvvisamente... Ricevo una chiamata e appari tu con questa storia assurda su droni, sugli Osela che eliminano soldati dei corpi speciali, e ti inseguono fino al rifugio sicuro degli Ansar Dine per ucciderti?
Nothing much happens here, and then suddenly I get a call, and you show up with this crazy story about drones, and Oselas killing special ops forces, and chasing you to an Ansar Dine safe house to kill you?
Ma avrà di sicuro degli uomini per farlo.
But I'm sure you've got people for that.
Caldaie a gas devono essere installati da una particolare tecnologia che garantisce il funzionamento sicuro degli apparecchi pericolose che producono tossine in caso di perdite
Gas boilers must be installed by a special technology that ensures the safe operation of hazardous units that produce toxins in case of leakage
“HomeKit ci permetterà di migliorare ulteriormente l’esperienza Philips Hue, rendendo ancora più semplice l’abbinamento sicuro degli apparecchi e permettendo di controllarli tramite Siri.”
“HomeKit will allow us to further enhance the Philips Hue lighting experience by making it simpler to securely pair devices throughout the house and control them using Siri.”
Il processo convenzionale di backup di Outlook richiede competenze essenziali per il backup sicuro degli elementi del file PST, che altrimenti potrebbero causare disastri.
The conventional process of Outlook backup requires essential skills to safely backup PST file items, which otherwise may result to disaster.
Multi Shell In Mold: per un assorbimento sicuro degli urti
Multi Shell In Mold: For safe shock absorption
Riconosco un paio di questi elementi, ma non sono molto sicuro degli altri.
I recognize a couple of these elements. - The others, I'm not sure.
Ma non sono molto sicuro degli abusi sessuali.
I'm just not so sure about the sexual assault.
Mi sono appena introdotto nell'ufficio piu' sicuro degli Stati Uniti e ho parcheggiato una grossa cabina blu sul tappeto.
I just walked into the highest security office in the United States, parked a big, blue box on the rug.
Gestione efficiente dei visitatori per strutture ricreative con la soluzione Leisure SKIDATA - la soluzione completa per vendite di biglietti all’avanguardia, controllo sicuro degli accessi, analisi intelligente e marketing mirato.
Efficient visitor management for recreational facilities with the SKIDATA Leisure Solution - the complete solution for state-of-the-art ticket sales, secure access control, intelligent analysis and targeted marketing.
Usiamo il certificato SSL Comodo.com per assicurare lo scambio dati sicuro degli utenti di Flysiesta.it.
We use Comodo.com SSL certificate ensuring safe exchange of data of the users of Flysiesta.es.
Nel caso in cui un passeggero si presenti per viaggiare con oggetti vietati, il trasporto sarà negato a meno che il passeggero non disponga correttamente e in modo sicuro degli articoli vietati.
Should a passenger present himself or herself for travel with any prohibited items, carriage will be denied unless the passenger properly and safely disposes of the prohibited item(s).
un SSID per fornire un servizio di autenticazione sicuro degli utenti WiFi4EU nella prima fase di attuazione di WiFi4EU (ad esempio "WiFi4EU – Sicuro").
one SSID to provide a secure authentication service of WiFi4EU users in the first phase of the WiFi4EU implementation (e.g. "WiFi4EU – Secure").
Il Test Vision è più sicuro degli altri screening invasivi e consente alle madri di ottenere una visione approfondita della salute futura del loro bambino senza metterne potenzialmente in pericolo la salute.
Vision offers a safer screening option to invasive methods, making it possible for mothers to gain an insight into their child’s future health without potentially endangering them.
L'approvvigionamento sicuro degli abitanti con acqua potabile sempre pura è uno dei compiti più difficili per l'azienda municipale di servizi Backnang GmbH.
Safely providing inhabitants with perfect potable water is one of the most challenging tasks facing Stadtwerke Backnang GmbH.
Correndo da una parte all'altra per tutto il giorno, otterrete di sicuro degli scatti buoni, ma non avrete tempo di osservare il comportamento degli animali. Quella è la vera ricompensa."
By running around all day, you can get some nice shots, but you’re not seeing behaviour, which is the real reward.”
(3) Esso prescrive che la Commissione adotti le necessarie norme di attuazione per stabilire le condizioni per la progettazione e il funzionamento sicuro degli aeroporti di cui all’articolo 8 bis, paragrafo 5, entro il 31 dicembre 2013.
(3) In accordance with Regulation (EC) No 216/2008 the Commission should adopt the necessary implementing rules for establishing the conditions for the safe operation of aircraft.
Desideri aumentare o diminuire le offerte per la campagna Shopping, ma non sei sicuro degli effetti sul rendimento?
Want to increase or decrease your bids for your Shopping campaign, but not sure how it would affect your performance?
Ogni strofinata è stata formulata con attenzione per assicurare che usassimo soltanto il più sicuro degli ingredienti che sono sia gentili alla pelle che alla superficie per cui sono intese.
Each wipe has been carefully formulated to ensure we use only the safest of ingredients that are both kind to the skin and the surface for which they are intended.
Un’ampia gamma di accessori per la tecnologia di automazione SBC consente un funzionamento sicuro degli impianti.
The comprehensive range of accessories for automation technology from SBC makes reliable operation of the systems possible.
Questo metodo è meno sicuro degli altri.
This is less secure than the other methods.
Per un trasporto sicuro degli sci da fondo.
For safe, transport of cross-country skis.
BP2F per un controllo sicuro degli alimentiIl nuovo termometro per alimenti BP2F è un apparecchio combinato, soluzione ideale per i professionisti dell'intero settore gastronomico.
BP2F for safe food controlThe new food thermometer BP2F is a combination device and the ideal solution for professionals in the entire catering sector.
Masteron Enanthate è ragionevolmente più sicuro degli steroidi anabolizzanti con gli effetti collaterali micidiali.
Masteron Enanthate is fairly safer than anabolic steroids with deadly side effects.
Incollaggio sicuro degli specchietti retrovisori dopo che l’adesivo originale è stato tolto o che il parabrezza è stato sostituito – che apparentemente sembra essere una operazione semplice ma che in realtà non lo è.
Safely re-attaching rearview mirrors after the original adhesive has given up or the windscreen was replaced – what sounds like a trivial task at first is not as easy as it seems.
Controllo sicuro degli azionamenti con dispositivo di controllo velocità integrato e collegamento sicuro al fieldbus
Safe control of drives with integrated speed monitor and safe fieldbus interface
TechnoAlpin garantisce un approvvigionamento idrico sicuro degli impianti nel corso dei decenni.
TechnoAlpin ensures a guaranteed supply of water for snowmaking systems over decades.
Prima c'era un senso di paura nell'andare vicino alla stazione, ma ora dicono che c'è l'idea che quel campetto sia più sicuro degli altri e preferiscono che i figli giochino lì.
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here.
1.6524109840393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At the same time, I encourage all parties involved, and the international community, to renew their commitment to ensuring the safe return of displaced persons to their homes.” 